1 00:00:00,000 --> 00:00:01,990 [SUNAT DE CLOPOTER] 2 00:00:01,990 --> 00:00:05,470 [TEMA MUZICA] 3 00:00:33,960 --> 00:00:35,940 [CLIC CAMERA] 4 00:00:35,940 --> 00:00:37,090 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 5 00:01:01,950 --> 00:01:04,810 -Hei, vrei să încerci să fii discret și ce nu? 6 00:01:04,810 --> 00:01:05,510 -De ce? 7 00:01:05,510 --> 00:01:09,060 Sunt o gorilă, nu. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,070 -Ah-ha! 9 00:01:10,070 --> 00:01:12,760 Se furișează noaptea târziu cu un sac mare. 10 00:01:12,760 --> 00:01:14,620 Puternic suspicios, primate. 11 00:01:14,620 --> 00:01:15,690 -Ce, asta? 12 00:01:15,690 --> 00:01:18,290 Avem nevoie pentru jucând GabaGoolGo. 13 00:01:18,290 --> 00:01:20,460 -Poate că este un joc regional. 14 00:01:20,460 --> 00:01:21,280 GORILA: GabaGool! 15 00:01:21,280 --> 00:01:23,300 -Merge! 16 00:01:23,300 --> 00:01:24,660 -Deci, este un joc dur. 17 00:01:24,660 --> 00:01:25,580 Ei bine, doi se pot juca... 18 00:01:25,580 --> 00:01:26,270 [THUD] 19 00:01:26,270 --> 00:01:27,380 GORILA: [râde] 20 00:01:27,380 --> 00:01:28,750 -(CU VOCE răgușită) Doar ia gorilele. 21 00:01:32,780 --> 00:01:35,010 [Cloc de pui] 22 00:01:35,710 --> 00:01:37,700 [Râsete] 23 00:01:37,700 --> 00:01:38,550 [ZGOMOTE DE KARATE] 24 00:01:38,550 --> 00:01:39,250 -Ce? 25 00:01:39,250 --> 00:01:41,010 Crezi că o vom face fii speriat de putin... 26 00:01:41,010 --> 00:01:42,780 Banana. 27 00:01:42,780 --> 00:01:44,040 -Nu răni banana. 28 00:01:44,040 --> 00:01:45,430 -Esti bine, domnisoara? 29 00:01:45,430 --> 00:01:46,950 -Bawk. 30 00:01:46,950 --> 00:01:49,960 -Ce ai simian ickos făcut cu acest pui? 31 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 -Nu am făcut nimic. 32 00:01:51,240 --> 00:01:53,060 Găina albastră pur și simplu nu vorbește așa... 33 00:01:53,060 --> 00:01:55,350 - O parte din psihicul ei mistica puiului. 34 00:01:55,350 --> 00:01:56,050 -Eh. 35 00:01:56,050 --> 00:01:58,290 - Pui psihic? 36 00:01:58,290 --> 00:02:01,140 -N-ai auzit nimic. 37 00:02:01,140 --> 00:02:03,660 -Ei bine, mai bine spui ceva. 38 00:02:03,660 --> 00:02:06,650 Sau Rico începe să zdrobească propria hrană pentru copii. 39 00:02:06,650 --> 00:02:07,480 -[ZGOMOTE FURIE] 40 00:02:07,480 --> 00:02:08,180 -OK. 41 00:02:08,180 --> 00:02:09,490 Nu lovi. 42 00:02:09,490 --> 00:02:10,190 BINE. 43 00:02:10,190 --> 00:02:14,590 Ceea ce avem aici este autentic pui psihic Winnipegan. 44 00:02:14,590 --> 00:02:15,760 - Observați și așa. 45 00:02:15,760 --> 00:02:17,610 -În cea de mâine acțiune din liga minoră, 46 00:02:17,610 --> 00:02:21,240 Brooklyn Buccaneers joacă pe Long Island Lady Lumberjacks. 47 00:02:21,240 --> 00:02:24,090 -Orice vas este albastru ciocătură de găină, ba-da-bing. 48 00:02:24,090 --> 00:02:24,940 Pune-ți pariurile. 49 00:02:24,940 --> 00:02:26,060 -Ooh. 50 00:02:26,060 --> 00:02:27,740 -Absurd. 51 00:02:27,740 --> 00:02:31,310 Puterile psihice sunt pure pat pseudo-știință. 52 00:02:31,310 --> 00:02:34,000 Doar pentru că niște pui face câteva presupuneri norocoase... 53 00:02:34,000 --> 00:02:34,700 -Uau, uau, uau. 54 00:02:34,700 --> 00:02:37,500 Mai degrabă 122 presupuneri directe norocoase 55 00:02:37,500 --> 00:02:39,590 în fiecare sport major. 56 00:02:39,590 --> 00:02:42,860 Baseball, fotbal, Aruncarea toaletei norvegiene. 57 00:02:42,860 --> 00:02:43,560 -Hei, eu. 58 00:02:43,560 --> 00:02:45,420 Găina albastră nu este a ratat încă o alegere. 59 00:02:45,420 --> 00:02:47,240 -Bwawk! 60 00:02:47,240 --> 00:02:48,590 [CLOCIT] 61 00:02:48,590 --> 00:02:49,790 -Multumesc, pui psihic. 62 00:02:49,790 --> 00:02:50,910 -Bwawk, bwawk. 63 00:02:50,910 --> 00:02:52,400 - Pui psihic. 64 00:02:52,400 --> 00:02:53,130 Vă puteți imagina? 65 00:02:53,130 --> 00:02:53,830 -Hm. 66 00:02:53,830 --> 00:02:55,890 -Uh, comandant, sigur nu ești... 67 00:02:55,890 --> 00:02:57,960 -Am renunțat la Programul Psi Ops. 68 00:02:57,960 --> 00:02:59,540 -A fost atunci când noi a încercat să-l învețe pe Rico 69 00:02:59,540 --> 00:03:01,090 cum să împing lucrurile cu mintea lui? 70 00:03:01,090 --> 00:03:04,610 Eh, uh. 71 00:03:04,610 --> 00:03:05,310 [THUD] 72 00:03:05,310 --> 00:03:06,010 -Oh! 73 00:03:06,010 --> 00:03:08,100 -Dar cu un real psihic la bord-- 74 00:03:08,100 --> 00:03:11,400 - Nu există așa ceva ca un adevărat psihic. 75 00:03:11,400 --> 00:03:14,660 Skipper, sunt un om cu sunet principii științifice. 76 00:03:14,660 --> 00:03:15,630 - Ți-ai scăpat raza psihică. 77 00:03:15,630 --> 00:03:16,980 - Pune-l pe lângă laserul Love You 78 00:03:16,980 --> 00:03:18,550 și ceasul care oprește timpul. 79 00:03:18,550 --> 00:03:21,030 Psihicul supranatural mumbo jumbo este 80 00:03:21,030 --> 00:03:23,950 o insultă personală la adresa tot ceea ce reprezintă. 81 00:03:23,950 --> 00:03:24,650 -Da, grozav. 82 00:03:24,650 --> 00:03:27,880 Crezi că poate prezice ceva în afară de sport? 83 00:03:27,880 --> 00:03:31,640 -Oh, hai sa doar află, hm? 84 00:03:31,640 --> 00:03:33,190 Bine, găină albastră. 85 00:03:33,190 --> 00:03:35,890 Care este jocul de trefte? 86 00:03:35,890 --> 00:03:38,190 -[CLOCING] Bwawk. 87 00:03:38,190 --> 00:03:39,110 Bwawk. 88 00:03:39,110 --> 00:03:40,020 -Impresionant. 89 00:03:40,020 --> 00:03:41,200 -Haide! 90 00:03:41,200 --> 00:03:43,240 Oricine poate învinge 50-50 de cote. 91 00:03:43,240 --> 00:03:46,610 Încercați să găsiți asul lui pică în mizeria asta. 92 00:03:46,610 --> 00:03:49,930 -[CLOCING] Bwawk. 93 00:03:49,930 --> 00:03:50,880 -Ha! 94 00:03:50,880 --> 00:03:53,250 Nimic decât o prezentare secundară în doi biți. 95 00:03:53,250 --> 00:03:54,160 [Zgomote de pui] 96 00:03:54,160 --> 00:03:55,110 -Woa-ho-ho-ho-ho-ho! 97 00:03:55,110 --> 00:03:57,730 -Este uimitor! 98 00:03:57,730 --> 00:03:58,820 -Cine-i găina psihică? 99 00:03:58,820 --> 00:04:00,860 KOWALSKI: [TIPÂND] Indignare! 100 00:04:00,860 --> 00:04:03,350 -Ei bine, un țipăt la acțiune. 101 00:04:03,350 --> 00:04:06,760 Gata pentru un psihic datoria, cap mental? 102 00:04:06,760 --> 00:04:13,150 -Nu există așa ceva puteri psihice! 103 00:04:13,150 --> 00:04:13,850 -Bwaaawk. 104 00:04:17,780 --> 00:04:20,200 -A mai văzut cineva asta? 105 00:04:20,200 --> 00:04:22,600 - Cer să știu cine pictat asta în vârtej 106 00:04:22,600 --> 00:04:24,960 drăguță defigurare a buzele regelui? 107 00:04:24,960 --> 00:04:27,280 -Nu știi cine a desenat pe propria ta față? 108 00:04:27,280 --> 00:04:29,440 - Am avut un [INAUDIBIL] pui un pui de somn când s-a întâmplat. 109 00:04:29,440 --> 00:04:31,380 Dar felul în care globii oculari văd lucruri, 110 00:04:31,380 --> 00:04:33,920 sunt doar doi posibili pictori de fețe. 111 00:04:33,920 --> 00:04:35,630 Ei stau chiar acolo. 112 00:04:35,630 --> 00:04:38,250 -Îmi plac mustața. 113 00:04:38,250 --> 00:04:40,550 Oh, dar astăzi, nu. 114 00:04:40,550 --> 00:04:41,250 - Rico! 115 00:04:41,250 --> 00:04:42,220 Desfășoară un agent psihic. 116 00:04:45,060 --> 00:04:47,700 - Tu toți, iubito. 117 00:04:47,700 --> 00:04:49,710 -Bwawk! 118 00:04:49,710 --> 00:04:50,590 -Nici unul. 119 00:04:50,590 --> 00:04:51,350 Atunci cine? 120 00:04:51,350 --> 00:04:53,030 -Schipper, uite. 121 00:04:53,030 --> 00:04:53,950 [DING] 122 00:04:53,950 --> 00:04:55,080 -[RÂDE] Ce? 123 00:04:55,080 --> 00:04:57,380 Acesta este scandalosul, cel mai prost 124 00:04:57,380 --> 00:04:59,420 lucru pe care l-am avut vreodată... este adevărat! 125 00:04:59,420 --> 00:05:01,520 M-am gândit ar face 126 00:05:01,520 --> 00:05:06,240 arăt ca un super-erou francez. 127 00:05:06,240 --> 00:05:07,380 -De unde a știut? 128 00:05:07,380 --> 00:05:08,460 - Pui psihic. 129 00:05:08,460 --> 00:05:09,850 - Sau ea este? 130 00:05:09,850 --> 00:05:12,430 Orice prost poate alege din un set dat de opțiuni. 131 00:05:12,430 --> 00:05:13,920 -Nu asta faci? 132 00:05:13,920 --> 00:05:16,570 -O fac cu stiinta! 133 00:05:16,570 --> 00:05:18,350 Dar acum, un test mai dur. 134 00:05:18,350 --> 00:05:21,710 Undeva în această grădină zoologică, am a pus un singur creion roșu. 135 00:05:21,710 --> 00:05:22,870 Numai eu știu că se ascunde... 136 00:05:22,870 --> 00:05:24,250 -Bwawk. 137 00:05:24,250 --> 00:05:26,550 -[TIPÂND] 138 00:05:26,550 --> 00:05:28,180 -Crezi că este în regulă, Skipper? 139 00:05:28,180 --> 00:05:28,880 -Ce sunt eu? 140 00:05:28,880 --> 00:05:30,560 Un cititor de minte? 141 00:05:30,560 --> 00:05:33,280 KOWALSKI: Oh, altul meci mare în acest weekend 142 00:05:33,280 --> 00:05:35,680 pentru Lady Lumberjacks, hm? 143 00:05:35,680 --> 00:05:39,040 Cine este găina albastră ca in aia? 144 00:05:39,040 --> 00:05:42,970 -[CLOCING] 145 00:05:43,690 --> 00:05:45,060 Bwawk! 146 00:05:45,060 --> 00:05:47,480 -Zâmbește, escroc. 147 00:05:47,480 --> 00:05:50,090 Ești pe cale să fii peste tot pe internet. 148 00:05:50,090 --> 00:05:51,550 PUI (ÎN VIDEO): [SQUAWKING] 149 00:05:51,550 --> 00:05:52,560 -Niste psihic. 150 00:05:52,560 --> 00:05:54,710 Ai căzut chiar în capcana mea! 151 00:05:54,710 --> 00:05:57,020 -Yo, mă simt cam folosit aici. 152 00:05:57,020 --> 00:05:58,500 -Acum oameni din jur globul va 153 00:05:58,500 --> 00:06:00,730 vezi actul tău psihic fals. 154 00:06:00,730 --> 00:06:03,650 Poate m-ai zăpăcit, dar undeva, al cuiva 155 00:06:03,650 --> 00:06:05,950 mergi să reperez truc pentru jocul tău. 156 00:06:05,950 --> 00:06:09,240 Nu poți păcăli un întreaga planetă, iubito! 157 00:06:09,240 --> 00:06:11,400 Poți? [Râzând maniac] 158 00:06:11,400 --> 00:06:15,010 -Este videoclipul viral măturarea internetului. 159 00:06:15,010 --> 00:06:17,460 Sporturile psihice cules de pui. 160 00:06:17,460 --> 00:06:19,760 [INVITAȚI] 161 00:06:21,140 --> 00:06:23,450 -Urăsc planeta asta. 162 00:06:23,450 --> 00:06:24,160 -Explozie! 163 00:06:24,160 --> 00:06:27,370 Secretul nostru psihic Arma a fost făcută publică, băieți. 164 00:06:27,370 --> 00:06:32,190 -Nu există putere psihică! 165 00:06:32,190 --> 00:06:34,520 huh? 166 00:06:34,520 --> 00:06:37,460 Caiete umplute cu date sportive. 167 00:06:37,460 --> 00:06:38,990 Generatoare de probabilitate. 168 00:06:38,990 --> 00:06:42,270 Dosare psihologice pe fiecare animal din grădina zoologică! 169 00:06:42,270 --> 00:06:43,550 -De-tocilar și repetă. 170 00:06:43,550 --> 00:06:45,740 -Aceasta este dovada Skipper! 171 00:06:45,740 --> 00:06:47,200 Totul a prezis găina albastră 172 00:06:47,200 --> 00:06:50,120 a fost rezultatul studiu și logică fără cusur. 173 00:06:50,120 --> 00:06:53,150 Nu este un psihic, e de doar 20 de ori mai inteligent 174 00:06:53,150 --> 00:06:55,650 decât toate celelalte dintre noi combinați! 175 00:06:55,650 --> 00:06:57,670 Stai, asta e mult mai deranjant. 176 00:06:57,670 --> 00:06:59,970 GĂINĂ ALBASTRĂ: Nu-i așa? 177 00:06:59,970 --> 00:07:00,780 -Şef! 178 00:07:00,780 --> 00:07:01,480 -Hei! 179 00:07:01,480 --> 00:07:02,180 -Fiecare-ba-ba! 180 00:07:02,180 --> 00:07:03,560 -Ce-- ce-- ce-- ce? 181 00:07:03,560 --> 00:07:04,440 Poți vorbi? 182 00:07:04,440 --> 00:07:05,310 -Wow. 183 00:07:05,310 --> 00:07:07,650 Ești sigur că ești nu geniul? 184 00:07:07,650 --> 00:07:09,710 - Sarcasmul nu face unul arata mai destept. 185 00:07:09,710 --> 00:07:11,470 -Nu? 186 00:07:11,470 --> 00:07:12,740 -Ei bine, poate un pic. 187 00:07:12,740 --> 00:07:14,500 -Iertați actul de chic prost. 188 00:07:14,500 --> 00:07:17,560 Găsesc că chiar vinde unghi psihic imbecil. 189 00:07:17,560 --> 00:07:18,700 -Cine eşti tu? 190 00:07:18,700 --> 00:07:22,560 -O, nu ai putea încurajează vorbirea originii? 191 00:07:22,560 --> 00:07:25,270 GĂINĂ ALBASTRĂ: Născut pe a fermă umilă din Delaware, 192 00:07:25,270 --> 00:07:31,480 Curând am descoperit că am un cadou pentru analiză și manipulare. 193 00:07:31,480 --> 00:07:33,990 Mi-am croit drumul circuitul târgului județean, 194 00:07:33,990 --> 00:07:36,330 apoi direct la grădina zoologică pentru copii. 195 00:07:36,330 --> 00:07:37,850 De aici, a fost o chestiune simplă 196 00:07:37,850 --> 00:07:40,460 de a incita pe unii sub-geniu gelos 197 00:07:40,460 --> 00:07:41,770 pentru a mă pune pe internet. 198 00:07:41,770 --> 00:07:44,260 -De ce ai vrea să fii expus pe internet? 199 00:07:44,260 --> 00:07:46,310 -De ce ai suna eu sunt un subgeniu? 200 00:07:46,310 --> 00:07:50,160 - Tocmai am fost informat că Action News este în negocieri 201 00:07:50,160 --> 00:07:54,330 a cumpăra puiul psihic pentru a segment nou, Sports Before They 202 00:07:54,330 --> 00:07:55,240 Se întâmplă. 203 00:07:55,240 --> 00:07:58,150 -Vreau o valiză mică clopote, propriul meu serial de realitate, 204 00:07:58,150 --> 00:08:01,830 și cinci minute singur cu prezentatorul sportiv Scooter Alvarez. 205 00:08:01,830 --> 00:08:03,390 Rawr. 206 00:08:03,390 --> 00:08:06,170 -Astăzi devin vedetă TV locală. 207 00:08:06,170 --> 00:08:08,400 În curând voi controla mass-media de știri 208 00:08:08,400 --> 00:08:10,490 dintre cele mai mari din America zona metropolitană. 209 00:08:10,490 --> 00:08:13,150 Și apoi, este pornit la Casa Albă! 210 00:08:13,150 --> 00:08:14,730 Bwawk! 211 00:08:14,730 --> 00:08:16,200 -Președinte de pui. 212 00:08:16,200 --> 00:08:17,710 Vă puteți imagina? 213 00:08:17,710 --> 00:08:20,690 Barnyard Jane cu degetul pe butonul apocalipsei. 214 00:08:20,690 --> 00:08:22,080 [TELEFON SUNĂ] 215 00:08:22,080 --> 00:08:25,150 [SUPERAT VORBEȘTE LA TELEFON] 216 00:08:25,150 --> 00:08:26,540 [SIRENE SUPLIT] 217 00:08:26,540 --> 00:08:27,920 -[SCRĂTURI] 218 00:08:27,920 --> 00:08:29,870 VOCE COMPUTERIZATĂ: Inițiază sfârșitul lumii. 219 00:08:29,870 --> 00:08:31,920 - Chiar asta probabil să se întâmple? 220 00:08:31,920 --> 00:08:33,880 -Nu la ceasul meu. 221 00:08:33,880 --> 00:08:34,800 Aha! 222 00:08:34,800 --> 00:08:35,730 -Argh! 223 00:08:35,730 --> 00:08:36,650 -Ah! 224 00:08:36,650 --> 00:08:37,580 -Ow! 225 00:08:37,580 --> 00:08:38,590 -Vă rog. 226 00:08:38,590 --> 00:08:41,620 Am petrecut luni de zile analizând fiecare dintre voi. 227 00:08:41,620 --> 00:08:43,770 te cunosc mai bine decât vă cunoașteți pe voi înșivă. 228 00:08:43,770 --> 00:08:45,000 LA UNIZONA: Asta e ridicol. 229 00:08:45,000 --> 00:08:46,560 Nu mă cunoști. 230 00:08:46,560 --> 00:08:50,930 Dainty melon baller ding dong. 231 00:08:50,930 --> 00:08:52,150 -Oh. 232 00:08:52,150 --> 00:08:55,420 - Și acum, publicul meu așteaptă. 233 00:08:55,420 --> 00:08:56,120 -Kowalski. 234 00:08:56,120 --> 00:08:59,130 O să lași niște cocka-doodle-dame vă arată 235 00:08:59,130 --> 00:08:59,830 asa? 236 00:08:59,830 --> 00:09:02,380 -Nu pot depăși geniul ea, Skipper. 237 00:09:02,380 --> 00:09:05,700 Ea deține puterea uimitoare de predicție rațională. 238 00:09:05,700 --> 00:09:07,980 -Atunci loveşte-o cu ceva irațional. 239 00:09:07,980 --> 00:09:09,060 Ca un pumn. 240 00:09:09,060 --> 00:09:11,390 Nu există nicio logică la acei bebelusi. 241 00:09:11,390 --> 00:09:12,370 -Nu. 242 00:09:12,370 --> 00:09:18,290 Acest lucru necesită cel mai mult armă iraţională a tuturor. 243 00:09:18,290 --> 00:09:20,300 - O să termine acea propoziție, atunci? 244 00:09:20,300 --> 00:09:23,580 -Este o exclusivitate Live at Five. 245 00:09:23,580 --> 00:09:26,750 În câteva momente, grea campion, Neckless Jim Torso 246 00:09:26,750 --> 00:09:29,870 ia greutatea usoara provocator, Slim Ruffles 247 00:09:29,870 --> 00:09:32,140 în meciul de box a deceniului. 248 00:09:32,140 --> 00:09:34,590 Dar de ce să aștepți când un pui psihic 249 00:09:34,590 --> 00:09:36,430 ne poate spune câștigător chiar acum. 250 00:09:36,430 --> 00:09:37,920 - Joaca de copii. 251 00:09:37,920 --> 00:09:39,590 Jim fără gât în ​​primul. 252 00:09:39,590 --> 00:09:40,290 [REDARE MUZICA] 253 00:09:40,290 --> 00:09:41,710 Hm? 254 00:09:41,710 --> 00:09:45,020 -Ce-- 255 00:09:45,020 --> 00:09:48,130 -Asta merge tuturor doamnele fine pui. 256 00:09:48,130 --> 00:09:48,830 -Kowalski. 257 00:09:48,830 --> 00:09:50,130 -(CÂNTÂND) Pune jos hrana aia pentru pui... 258 00:09:50,130 --> 00:09:50,840 -Ce? 259 00:09:50,840 --> 00:09:53,160 - (CÂNTÂND) -- pentru că Am ce ai nevoie. 260 00:09:53,160 --> 00:09:55,090 Kowalski. 261 00:09:55,090 --> 00:09:57,110 - Uh, ce faci? 262 00:09:57,110 --> 00:10:00,220 - Cumva am știut mereu ar iesi asa. 263 00:10:00,220 --> 00:10:00,920 Rico! 264 00:10:00,920 --> 00:10:04,050 Scoate omul din mizerie. 265 00:10:04,050 --> 00:10:04,900 -Nu, skipper. 266 00:10:04,900 --> 00:10:05,770 Asta este. 267 00:10:05,770 --> 00:10:09,070 Cel mai irațional arma tuturor! 268 00:10:09,070 --> 00:10:09,820 L'amour. 269 00:10:09,820 --> 00:10:11,250 -(FURȘIT) Th-- oh, e... asta e idiot. 270 00:10:11,250 --> 00:10:13,770 - Spune-i lui Sfârșit de tâmpenie, iubito. 271 00:10:13,770 --> 00:10:15,840 (CÂNTÂND) Dragă, eu sunt Voi începe un scandal, 272 00:10:15,840 --> 00:10:21,130 pentru că știi că tu nu se poate descurca pe Kowalski. 273 00:10:21,130 --> 00:10:21,830 -Nu! 274 00:10:21,830 --> 00:10:23,200 Sunt deasupra asta! 275 00:10:23,200 --> 00:10:25,350 Creierul meu este mai puternic decât dorința! 276 00:10:25,350 --> 00:10:28,890 -Nu e nimic mai puternic decât dorința. 277 00:10:28,890 --> 00:10:33,730 -Sora de păsări de curte, o voi face te pun pe lista mea sufocantă. 278 00:10:33,730 --> 00:10:35,880 Kowalski. 279 00:10:35,880 --> 00:10:36,620 Mm! 280 00:10:36,620 --> 00:10:37,730 Cântă-l cu mine acum! 281 00:10:37,730 --> 00:10:38,420 [THUD] 282 00:10:38,420 --> 00:10:39,120 -Oh! 283 00:10:39,120 --> 00:10:39,930 -Am inteles! 284 00:10:39,930 --> 00:10:41,500 -Bwawk! 285 00:10:41,500 --> 00:10:44,940 Chiar te-ai gândit la câteva mișcări de șold m-ar putea opri? 286 00:10:44,940 --> 00:10:47,340 -Nu, doar am sperat ar distrage atenția 287 00:10:47,340 --> 00:10:49,540 tu suficient pentru Rico să schimbe bolurile! 288 00:10:49,540 --> 00:10:50,770 -Uu-hoo. 289 00:10:50,770 --> 00:10:51,470 Fraier. 290 00:10:51,470 --> 00:10:52,500 - L-ai ales pe Slim. 291 00:10:52,500 --> 00:10:54,940 -[GASPS] Nu! 292 00:10:54,940 --> 00:10:56,920 -Și puiul îi place supărarea. 293 00:10:56,920 --> 00:11:00,530 Vom vedea dacă... stai, Eu... sunt informat 294 00:11:00,530 --> 00:11:03,150 asa cum era de asteptat, Torso Jim fără gât 295 00:11:03,150 --> 00:11:05,140 a câștigat într-o premieră knockout rotund. 296 00:11:05,140 --> 00:11:07,310 [MULȚIME GEMETE] 297 00:11:07,310 --> 00:11:10,100 Se pare așa-zisul nostru psihic a fost doar 298 00:11:10,100 --> 00:11:13,550 un pui cu mut cloc. [râde] 299 00:11:13,550 --> 00:11:14,250 -Stai! 300 00:11:14,250 --> 00:11:16,080 Spune-i lui Scooter el ma mai poti suna! 301 00:11:16,080 --> 00:11:16,780 -Da! 302 00:11:16,780 --> 00:11:17,480 -Yay! 303 00:11:17,480 --> 00:11:19,270 -[Cloc furios] 304 00:11:19,270 --> 00:11:22,350 -Um, nicio durere? 305 00:11:22,350 --> 00:11:24,240 - Te-ai amestecat cu puteri mentale 306 00:11:24,240 --> 00:11:27,120 nu poți începe înțelege, Kowalski. 307 00:11:27,120 --> 00:11:29,910 Mânia mea va fi aprigă. 308 00:11:29,910 --> 00:11:33,960 Dar, bineînțeles, ești o dansatoare nebună. 309 00:11:33,960 --> 00:11:36,980 -Oh, tu... 310 00:11:36,980 --> 00:11:37,980 -Ah. 311 00:11:37,980 --> 00:11:39,970 -Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo. 312 00:11:52,940 --> 00:11:53,880 -Poftă bună. 313 00:11:53,880 --> 00:11:56,670 [ZUMĂT] 314 00:11:56,670 --> 00:11:59,960 ZOOKEEPER: Pofta buna. 315 00:11:59,960 --> 00:12:02,700 -[SOPPE] 316 00:12:02,700 --> 00:12:04,880 -Bon appe-- ce? 317 00:12:04,880 --> 00:12:05,580 Huh. 318 00:12:05,580 --> 00:12:07,910 Aș fi putut să jur am avut cameleoni. 319 00:12:07,910 --> 00:12:10,770 Eh, cine poate ține evidența? 320 00:12:10,770 --> 00:12:12,980 -Cum face asta femeia își păstrează locul de muncă? 321 00:12:12,980 --> 00:12:14,360 -Trebuie să facem ceva. 322 00:12:14,360 --> 00:12:15,810 Cameleonii vor muri de foame. 323 00:12:15,810 --> 00:12:17,560 - Tot ce avem de făcut este să piardă mâncarea 324 00:12:17,560 --> 00:12:19,240 naplă și ia niște mâncare de șopârlă. 325 00:12:19,240 --> 00:12:20,530 -Asta-i simplu. 326 00:12:20,530 --> 00:12:21,390 -Huh. 327 00:12:21,390 --> 00:12:22,460 Ei bine, asta e nou. 328 00:12:22,460 --> 00:12:24,300 -Un tampon de identificare cu imprimarea degetului mare. 329 00:12:24,300 --> 00:12:28,030 Evident, Alice a observat raidurile noastre anterioare în cămară. 330 00:12:28,030 --> 00:12:29,400 -Fără regrete! 331 00:12:29,400 --> 00:12:30,300 -Vești bune. 332 00:12:30,300 --> 00:12:34,380 Aceasta este încă o șansă să folosesc noul meu smartphone. 333 00:12:34,380 --> 00:12:36,180 O, vreme frumoasă în Miami săptămâna aceasta. 334 00:12:36,180 --> 00:12:36,880 -Kowalski! 335 00:12:36,880 --> 00:12:37,640 -Uh, corect. 336 00:12:37,640 --> 00:12:39,090 Pot pirata rețeaua și obțineți 337 00:12:39,090 --> 00:12:41,140 tamponul pentru a lua orice amprenta veche a degetului mare. 338 00:12:41,140 --> 00:12:41,840 -Dar-- 339 00:12:41,840 --> 00:12:43,960 - Încă vom avea nevoie de orice deget mare. 340 00:12:43,960 --> 00:12:45,440 - Ar putea fi o problemă. 341 00:12:45,440 --> 00:12:46,380 - Să nu-ți faci griji. 342 00:12:46,380 --> 00:12:48,970 Cunosc o anumită pereche de primate cu degetul mare 343 00:12:48,970 --> 00:12:50,450 căruia i-ar plăcea să ajute. 344 00:12:50,450 --> 00:12:51,660 - Scuze, băieți. 345 00:12:51,660 --> 00:12:53,180 Bilete la „Figaro”. 346 00:12:53,180 --> 00:12:54,960 - Bine. 347 00:12:54,960 --> 00:13:00,100 Ei bine, mai știu un altul pereche de primate. 348 00:13:00,100 --> 00:13:01,540 -Uh. 349 00:13:01,540 --> 00:13:03,800 [Adulmecând] Uau. 350 00:13:03,800 --> 00:13:04,660 -BINE. 351 00:13:04,660 --> 00:13:05,960 Degetele în jos pentru acestea. 352 00:13:05,960 --> 00:13:08,970 Se pare că suntem la cifre de ultimă instanță. 353 00:13:08,970 --> 00:13:10,000 -Nu, nu. 354 00:13:10,000 --> 00:13:11,430 Nu-l poți avea pe Maurice. 355 00:13:11,430 --> 00:13:12,370 Sau degetele lui mari. 356 00:13:12,370 --> 00:13:13,460 Acum, shoo. 357 00:13:13,460 --> 00:13:15,490 Shoo, esti împuțit păsări fără zbor. 358 00:13:15,490 --> 00:13:16,190 -Uf. 359 00:13:16,190 --> 00:13:16,890 Îmi pare rău, băieți. 360 00:13:16,890 --> 00:13:18,270 Dar regele are nevoie de mine. 361 00:13:18,270 --> 00:13:19,420 -[SPUTERING] Așteaptă. 362 00:13:19,420 --> 00:13:20,590 Ce spui asta? 363 00:13:20,590 --> 00:13:21,290 -Oh. 364 00:13:21,290 --> 00:13:22,490 Y-- ai nevoie de mine. 365 00:13:22,490 --> 00:13:24,290 Ești neajutorat fără mine. 366 00:13:24,290 --> 00:13:27,870 -Am nevoie de tine? [RÂDE] Eu sunt rege. 367 00:13:27,870 --> 00:13:29,790 Și astfel, sunt în fără nevoie de nimic. 368 00:13:29,790 --> 00:13:32,530 Tu ești, Maurice, care au nevoie de mine. 369 00:13:32,530 --> 00:13:33,560 -Uh-huh. 370 00:13:33,560 --> 00:13:35,380 Deci nu te superi dacă merg? 371 00:13:35,380 --> 00:13:36,660 -Insist pe asta. 372 00:13:36,660 --> 00:13:38,130 Chiar deasupra. 373 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Peste tot. 374 00:13:38,830 --> 00:13:41,120 Îl acopăr insistând. 375 00:13:41,120 --> 00:13:42,020 -Perfect. 376 00:13:42,020 --> 00:13:44,040 Mută-te afară. 377 00:13:44,040 --> 00:13:44,740 -Hm. 378 00:13:44,740 --> 00:13:47,910 Îi voi arăta lui Maurice cum autosuficient pot fi. 379 00:13:47,910 --> 00:13:48,610 Mort! 380 00:13:48,610 --> 00:13:50,090 Fă-mi mâna să facă valul de la revedere. 381 00:13:50,090 --> 00:13:51,060 -[Grâmâit] 382 00:13:51,060 --> 00:13:52,420 - Vezi, Maurice? 383 00:13:52,420 --> 00:13:55,260 L-am rugat pe Mort să facă asta de unul singur. 384 00:13:55,260 --> 00:13:56,220 [râde] 385 00:13:56,220 --> 00:13:57,870 - Rețea piratată. 386 00:13:57,870 --> 00:14:01,350 Sunt atât de lăsat. [SNORT râde] Acum, 387 00:14:01,350 --> 00:14:03,040 Maurice, degetul tău mare, daca te rog. 388 00:14:05,890 --> 00:14:08,670 VOCE COMPUTERIZATĂ: Amprenta degetului mare confirmată. 389 00:14:08,670 --> 00:14:10,210 -Frumoasă treabă, lemur. 390 00:14:10,210 --> 00:14:11,410 Ești concediat. 391 00:14:11,410 --> 00:14:12,150 -Asta este? 392 00:14:12,150 --> 00:14:13,470 Ei bine, haide! 393 00:14:13,470 --> 00:14:16,200 Ei bine, nu mă trimite înapoi regelui Julian încă. 394 00:14:16,200 --> 00:14:17,730 Abia am început! 395 00:14:17,730 --> 00:14:20,730 - Am luat cameleonul alimente. [Gasps] Alice! 396 00:14:20,730 --> 00:14:22,870 - Avem nevoie de o distragere a atenției, cât mai curând posibil. 397 00:14:22,870 --> 00:14:23,800 -Pe ea. 398 00:14:23,800 --> 00:14:24,500 -Ce faci? 399 00:14:24,500 --> 00:14:25,410 - Trimiterea unui text. 400 00:14:25,410 --> 00:14:26,770 - Stii sa citesti si sa scrii? 401 00:14:26,770 --> 00:14:29,450 -Nu, doar îmi place apăsând butoanele. 402 00:14:29,450 --> 00:14:30,450 [DING TELEFON MOBIL] 403 00:14:31,940 --> 00:14:32,930 -Ce înseamnă asta? 404 00:14:36,920 --> 00:14:39,140 - Băieți, acesta a fost un lovitură și jumătate. 405 00:14:39,140 --> 00:14:41,650 Nu-mi amintesc ultimul când m-am simțit atât de viu. 406 00:14:41,650 --> 00:14:43,490 -Maurice, ești un ou bun. 407 00:14:43,490 --> 00:14:45,300 A ținut capul rece sub foc. 408 00:14:45,300 --> 00:14:47,030 - Și ai și degetele mari. 409 00:14:47,030 --> 00:14:47,730 -Comandant. 410 00:14:47,730 --> 00:14:48,430 Are degetele mari. 411 00:14:48,430 --> 00:14:49,840 - Da, cred am avut în mod adecvat 412 00:14:49,840 --> 00:14:51,070 a acoperit asta, Kowalski. 413 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 -Dar nu vezi? 414 00:14:52,480 --> 00:14:54,490 Cu degetele sale mari, putem ajunge în sfârșit 415 00:14:54,490 --> 00:14:56,630 în secret laborator de arme guvernamentale. 416 00:14:56,630 --> 00:14:58,990 - Este... este un guvern laborator care este secret, 417 00:14:58,990 --> 00:15:00,860 sau laboratorul a guvern secret? 418 00:15:00,860 --> 00:15:02,970 - Ei bine, este un pic din ambele, de fapt. 419 00:15:02,970 --> 00:15:06,210 Dar este plin de delicioase dispozitive de distrugere. 420 00:15:06,210 --> 00:15:07,830 - Mergem mai departe o plină de cumpărături, 421 00:15:07,830 --> 00:15:09,380 mergem la cumpărături! 422 00:15:09,380 --> 00:15:11,280 -Da, dar hai sa asteptam până joi seara. 423 00:15:11,280 --> 00:15:12,940 Atunci ei reaproviziona rafturile. 424 00:15:12,940 --> 00:15:13,820 -Maurice, ai venit? 425 00:15:13,820 --> 00:15:15,330 -Ei bine, asta ar fi un gaz! 426 00:15:15,330 --> 00:15:16,030 [EXPLOZIE] 427 00:15:16,030 --> 00:15:18,150 [TIPÂND] 428 00:15:18,150 --> 00:15:19,040 Păcat că trebuie să plec. 429 00:15:19,040 --> 00:15:21,330 Am fost plecat cam 15 minute. 430 00:15:21,330 --> 00:15:22,920 Ce-ai făcut? 431 00:15:22,920 --> 00:15:23,800 -O, ştii. 432 00:15:23,800 --> 00:15:27,190 Tocmai am făcut niște smoothie-uri. 433 00:15:27,190 --> 00:15:28,430 -Este doar trist. 434 00:15:28,430 --> 00:15:31,420 -Oh, nu, eu... uh, am redecorat. 435 00:15:31,420 --> 00:15:32,120 Vă place? 436 00:15:32,120 --> 00:15:33,720 -Nu ai redecorat. 437 00:15:33,720 --> 00:15:35,220 Mort are un blender pe capul lui. 438 00:15:35,220 --> 00:15:36,530 -[TIPÂND] 439 00:15:36,530 --> 00:15:37,320 -Nu, nu. 440 00:15:37,320 --> 00:15:39,600 Mort se joacă cu space-yo-naut. 441 00:15:39,600 --> 00:15:41,830 Ce imaginație pe tipul acela, nu? 442 00:15:41,830 --> 00:15:44,180 Control la sol către maiorul Mort. 443 00:15:44,180 --> 00:15:46,610 Ești o alegere în plus timpul imaginației. 444 00:15:46,610 --> 00:15:49,670 -[SHOIPIT] 445 00:15:49,670 --> 00:15:51,490 -Deci spui că ai făcut-o toate acestea intenționat? 446 00:15:51,490 --> 00:15:52,190 -Uh-huh. 447 00:15:52,190 --> 00:15:53,440 -Tu spui tu iti place asa? 448 00:15:53,440 --> 00:15:54,410 -Da. 449 00:15:54,410 --> 00:15:56,870 -Deci nu trebuie curăță-l atunci, nu? 450 00:15:56,870 --> 00:15:58,580 -R-- uh, oh. 451 00:15:58,580 --> 00:15:59,670 Ei bine, acum eu... 452 00:15:59,670 --> 00:16:00,370 -Nu, nu. 453 00:16:00,370 --> 00:16:02,390 Cred că este exact ceea ce spui. 454 00:16:02,390 --> 00:16:03,140 Ai primit asta. 455 00:16:03,140 --> 00:16:03,840 Corect? 456 00:16:03,840 --> 00:16:04,620 - Ei bine, da. 457 00:16:04,620 --> 00:16:04,940 eu-- 458 00:16:04,940 --> 00:16:05,640 - Grozav. 459 00:16:05,640 --> 00:16:07,450 Așa că e absolut cool dacă eu du-te cu pinguinii 460 00:16:07,450 --> 00:16:08,900 atunci, nu? 461 00:16:08,900 --> 00:16:11,210 -Trebuie să spun da sau eu arăta ca un ticălos, nu? 462 00:16:11,210 --> 00:16:13,650 -Dacă ai nevoie de mine, doar fluieră. 463 00:16:13,650 --> 00:16:14,890 Nu că ai nevoie de mine. 464 00:16:14,890 --> 00:16:16,760 Corect? [Chicotete] 465 00:16:16,760 --> 00:16:17,670 -Pfft. 466 00:16:17,670 --> 00:16:19,540 L-am jucat ca pe un al doilea lăutar. 467 00:16:19,540 --> 00:16:20,570 -Umph. 468 00:16:20,570 --> 00:16:23,140 - Ghici cine are două degete mari și caută acțiune? 469 00:16:23,140 --> 00:16:24,120 -Maurice! 470 00:16:24,120 --> 00:16:27,070 [SUNAREA ALARMEI] 471 00:16:34,230 --> 00:16:34,920 -Waah! 472 00:16:34,920 --> 00:16:35,620 -Uf. 473 00:16:39,830 --> 00:16:40,820 [DING] 474 00:16:43,270 --> 00:16:44,740 [DING DING] 475 00:16:50,150 --> 00:16:52,740 Știi, toate aceste misiuni, sunt 476 00:16:52,740 --> 00:16:55,020 incepand sa ma simt ca si cum sunt aproape unul dintre voi băieți. 477 00:16:55,020 --> 00:16:56,270 - Roger asta, Maurice. 478 00:16:56,270 --> 00:16:57,820 ALICE: Prânzul! 479 00:16:57,820 --> 00:16:59,070 -Ah! 480 00:16:59,070 --> 00:16:59,770 -Peşte! 481 00:17:02,800 --> 00:17:06,450 - Aproape unul dintre voi. 482 00:17:06,450 --> 00:17:07,660 [Chicotește] Pește. 483 00:17:07,660 --> 00:17:08,360 Uh-uh. 484 00:17:08,360 --> 00:17:09,750 Trebuie să tragem o linie undeva. 485 00:17:09,750 --> 00:17:10,580 [BANG] 486 00:17:10,580 --> 00:17:11,420 -Uau! 487 00:17:11,420 --> 00:17:12,840 Majestatea Voastră! 488 00:17:12,840 --> 00:17:13,720 Ești bine? 489 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 -[TUSE] 490 00:17:14,640 --> 00:17:15,490 -Uh! 491 00:17:15,490 --> 00:17:17,420 -[RÂDE] Maurice. 492 00:17:17,420 --> 00:17:18,390 Ce faci, amice? 493 00:17:18,390 --> 00:17:20,920 Eram doar uh, pregătind niște prânz. 494 00:17:20,920 --> 00:17:21,850 Salată de rădăcină. 495 00:17:21,850 --> 00:17:22,620 Vrei ceva? 496 00:17:22,620 --> 00:17:23,550 -Hm-- 497 00:17:23,550 --> 00:17:24,250 - Da. 498 00:17:24,250 --> 00:17:24,950 Da. 499 00:17:24,950 --> 00:17:25,890 Da. 500 00:17:25,890 --> 00:17:26,760 Mm. 501 00:17:26,760 --> 00:17:27,460 Hum. 502 00:17:27,460 --> 00:17:32,130 Oh, lemnos și [CRUNCHING] toate salate-y. 503 00:17:32,130 --> 00:17:32,890 -Știi ce? 504 00:17:32,890 --> 00:17:33,910 Băieții au avut niște pește. 505 00:17:33,910 --> 00:17:35,010 Cred că voi lua niște pește. 506 00:17:35,010 --> 00:17:35,710 Cu băieții. 507 00:17:35,710 --> 00:17:37,240 Au luat niște pește. 508 00:17:37,240 --> 00:17:37,940 -Mm. 509 00:17:37,940 --> 00:17:38,730 Oh. 510 00:17:38,730 --> 00:17:42,310 Chiar poți să gusti mezquitul. [Scurtând] 511 00:17:42,310 --> 00:17:46,230 --[SOPRAT] Are un fel de gust puțin oribil, nu-i așa? 512 00:17:46,230 --> 00:17:46,930 -Da. 513 00:17:46,930 --> 00:17:50,090 Este un pic cam foarte oribil. 514 00:17:50,090 --> 00:17:53,660 -Oh, de-lally, asta a fost un grup bun. 515 00:17:53,660 --> 00:17:54,460 -Comandant? 516 00:17:54,460 --> 00:17:55,780 Trebuie să-mi dau demisia. 517 00:17:55,780 --> 00:17:56,480 -Ce? 518 00:17:56,480 --> 00:17:57,410 Rico, aruncă-mă. 519 00:17:57,410 --> 00:17:58,110 -Ah. 520 00:18:01,720 --> 00:18:03,740 - Acum, ce sunt toate astea este despre renunțare? 521 00:18:03,740 --> 00:18:06,390 Ți-am spus, există doar două căi de ieșire din această unitate. 522 00:18:06,390 --> 00:18:07,470 - Aşa cum a luat Manfredy. 523 00:18:07,470 --> 00:18:08,610 -[FLUIER] 524 00:18:08,610 --> 00:18:09,940 -[Zgomot de explozie] 525 00:18:09,940 --> 00:18:11,510 -Și felul în care Johnson a luat-o. 526 00:18:11,510 --> 00:18:14,210 -[ZGOMOTE DE PISTOLĂ DE MITRALĂ] 527 00:18:14,210 --> 00:18:15,670 [Gâfâind] 528 00:18:15,670 --> 00:18:16,640 [CRASH] 529 00:18:16,640 --> 00:18:19,090 [LEAGA DE LEAGAN HUMMER] 530 00:18:19,090 --> 00:18:21,660 [Zgomote de izbucnire] 531 00:18:21,660 --> 00:18:22,700 -Da, așa. 532 00:18:22,700 --> 00:18:24,240 -Dar regele Julian are nevoie de mine. 533 00:18:24,240 --> 00:18:25,990 E tot felul de încurcat. 534 00:18:25,990 --> 00:18:26,790 - Rico. 535 00:18:26,790 --> 00:18:27,770 Aranjați-mă. 536 00:18:30,870 --> 00:18:33,390 Maurice, îți respect loialitatea. 537 00:18:33,390 --> 00:18:37,280 Dar totuși, trebuie să vă cer rămâi pentru o ultimă misiune. 538 00:18:37,280 --> 00:18:39,170 - Mâine seară raid la laboratorul de arme? 539 00:18:39,170 --> 00:18:42,540 - Avem nevoie de tine în mod magic degetele mari magnifice. 540 00:18:42,540 --> 00:18:43,570 -Acum, haide. 541 00:18:43,570 --> 00:18:46,090 Clovnul acela cu coroană se poate încurca fără tine. 542 00:18:46,090 --> 00:18:49,530 - Ei bine, Skipper, tot ce pot spune adică, degetul mare în sus! 543 00:18:49,530 --> 00:18:51,910 --[Râhâind] Asta misiunea este justa 544 00:18:51,910 --> 00:18:53,940 oportunitatea de care avem nevoie. 545 00:18:53,940 --> 00:18:55,520 - Um, bine. 546 00:18:55,520 --> 00:18:58,390 Dar de ce nu o facem să-i ceri lui Maurice să vină acasă? 547 00:18:58,390 --> 00:18:59,090 -Da corect. 548 00:18:59,090 --> 00:19:00,330 Și recunosc că am greșit? 549 00:19:00,330 --> 00:19:03,570 -[RÂDE] Oh, ai atâta dreptate. 550 00:19:03,570 --> 00:19:05,770 Uită că am spus vreodată cuvinte. 551 00:19:32,230 --> 00:19:35,000 -[TIPÂND] 552 00:19:35,000 --> 00:19:35,700 [BEIP] 553 00:19:35,700 --> 00:19:38,640 VOCE COMPUTERIZATĂ: Amprenta degetului mare confirmată. 554 00:19:38,640 --> 00:19:40,880 - Luați-o, băieți. 555 00:19:40,880 --> 00:19:41,840 KOWALSKI: Puști cu puls. 556 00:19:41,840 --> 00:19:42,920 Tunuri cu plasma. 557 00:19:42,920 --> 00:19:44,090 Raze de dezintegrare. 558 00:19:44,090 --> 00:19:44,790 Oh, ho! 559 00:19:44,790 --> 00:19:46,520 Este ziua mea de naștere! 560 00:19:46,520 --> 00:19:47,360 Oh da. 561 00:19:47,360 --> 00:19:48,740 - Maurice, te salut. 562 00:19:48,740 --> 00:19:50,860 Tu și prinderile tale glorioase. 563 00:19:50,860 --> 00:19:52,360 -Plăcerea este de partea mea. 564 00:19:52,360 --> 00:19:53,530 Ar trebui să fac altceva? 565 00:19:53,530 --> 00:19:56,600 -Nu, stai pe spate și răsucește acele degete mari. 566 00:19:56,600 --> 00:19:57,800 L-ai câștigat. 567 00:19:57,800 --> 00:19:59,340 Dibs pe bazooka! 568 00:19:59,340 --> 00:20:00,530 - Învârtiți-mi degetele mari. 569 00:20:00,530 --> 00:20:02,250 Heh, e atât de amuzant. 570 00:20:02,250 --> 00:20:03,120 -Ah. 571 00:20:03,120 --> 00:20:05,880 Acum îi voi arăta lui Maurice cat de periculos 572 00:20:05,880 --> 00:20:08,370 acestea periculoase misiune pinguin poate fi. 573 00:20:08,370 --> 00:20:09,070 -Oh? 574 00:20:09,070 --> 00:20:09,770 Cum? 575 00:20:09,770 --> 00:20:11,990 - La fel fac eu totul, Mort. 576 00:20:11,990 --> 00:20:14,320 Cu prada. 577 00:20:14,320 --> 00:20:15,020 [BUZZ] 578 00:20:15,020 --> 00:20:17,530 VOCE COMPUTERIZATĂ: Degetul mare imprimare nu este recunoscută. 579 00:20:17,530 --> 00:20:18,410 [SUNAREA ALARMEI] 580 00:20:18,410 --> 00:20:19,680 -Ce dracu' sunca? 581 00:20:19,680 --> 00:20:21,480 - Hei, Maurice. 582 00:20:21,480 --> 00:20:23,970 Tocmai eram afară putin cardio cand 583 00:20:23,970 --> 00:20:27,070 Am auzit toate woo-woo, ugh-ugh-ugh! 584 00:20:27,070 --> 00:20:28,480 Uau, asta sună periculos. 585 00:20:28,480 --> 00:20:29,180 Corect? 586 00:20:29,180 --> 00:20:30,260 Mai bine vii acasă. 587 00:20:30,260 --> 00:20:32,290 VOCE COMPUTERIZATĂ: Protocoale de securitate angajate. 588 00:20:32,290 --> 00:20:34,220 -Uh, acum ce m-am logodit? 589 00:20:34,220 --> 00:20:36,100 - Eliminarea intrușilor. 590 00:20:36,100 --> 00:20:38,040 - Um, este înfricoșător voce vorbind-- 591 00:20:38,040 --> 00:20:38,730 -Evaziv! 592 00:20:48,350 --> 00:20:49,160 -Ah! 593 00:20:49,160 --> 00:20:53,770 Cine a pus atât de periculos arme într-un laborator de arme! 594 00:20:53,770 --> 00:20:54,470 -Nu! 595 00:20:54,470 --> 00:20:56,720 Nu puștile cu puls! 596 00:20:56,720 --> 00:20:57,420 -Ah! 597 00:20:57,420 --> 00:21:00,280 SKIPPER: Tunul cu plasmă! 598 00:21:00,280 --> 00:21:01,210 Ringtail! 599 00:21:01,210 --> 00:21:03,980 Te-ai dezintegrat raza dezintegrarii! 600 00:21:03,980 --> 00:21:05,190 Kowalski! 601 00:21:05,190 --> 00:21:07,550 Închideți această cameră a haosului! 602 00:21:07,550 --> 00:21:08,450 - Aș face dacă aș putea, Skipper. 603 00:21:08,450 --> 00:21:10,640 Dar se pare că am mi-a scăpat smartphone-ul. 604 00:21:10,640 --> 00:21:11,340 -Da. 605 00:21:11,340 --> 00:21:12,240 Poți fi prietenul meu. 606 00:21:12,240 --> 00:21:14,020 Și poți fi prietenul meu. 607 00:21:14,020 --> 00:21:16,850 Oh, și poți fii si prietenul meu. 608 00:21:16,850 --> 00:21:17,800 - Idei, oricine. 609 00:21:17,800 --> 00:21:18,660 În afara cutiei? 610 00:21:18,660 --> 00:21:19,360 În interiorul cutiei? 611 00:21:19,360 --> 00:21:20,530 Pe deasupra cutiei? 612 00:21:20,530 --> 00:21:21,700 Fără cutie. 613 00:21:21,700 --> 00:21:23,960 -Acesta rezervor nu pare a face orice. 614 00:21:23,960 --> 00:21:26,560 [TIPETE] 615 00:21:26,560 --> 00:21:29,240 -Este o telecomandă tanc robo, Skipper. 616 00:21:29,240 --> 00:21:30,380 - Începe-te, Kowalski. 617 00:21:30,380 --> 00:21:31,080 Hop la. 618 00:21:31,080 --> 00:21:33,130 - Sari la... dar uh, ai nevoie de degetele mari 619 00:21:33,130 --> 00:21:34,380 pentru a opera controlerul. 620 00:21:34,380 --> 00:21:37,600 - Și eu eram asta aproape de pensionare. 621 00:21:37,600 --> 00:21:40,030 Lasă-mă să înțeleg asta. 622 00:21:40,030 --> 00:21:41,820 Ai sabotat asta misiune și pe cale de dispariție 623 00:21:41,820 --> 00:21:44,330 toată viața noastră doar deci as veni acasa? 624 00:21:44,330 --> 00:21:45,980 -[RÂDE] Vezi, Maurice? 625 00:21:45,980 --> 00:21:48,080 Fără tine acolo să-mi spui, cum 626 00:21:48,080 --> 00:21:52,340 trebuia să știu că a fost un rău... 627 00:21:52,340 --> 00:21:53,560 - În regulă. 628 00:21:53,560 --> 00:21:54,260 Să ne rostogolim. 629 00:22:03,720 --> 00:22:07,950 --[TIPÂND] Maurice, m-ai salvat! 630 00:22:07,950 --> 00:22:08,820 Vino acasă. 631 00:22:08,820 --> 00:22:11,100 Pute la autosuficiențe. 632 00:22:11,100 --> 00:22:13,130 -Da, în regulă, înălțimea voastră. 633 00:22:13,130 --> 00:22:13,970 Să mergem acasă. 634 00:22:13,970 --> 00:22:15,620 -[GASP] Du-mă. 635 00:22:15,620 --> 00:22:16,320 -Nu. 636 00:22:16,320 --> 00:22:17,020 -BINE. 637 00:22:17,020 --> 00:22:17,900 E bine și asta. 638 00:22:17,900 --> 00:22:21,180 -Am pierdut un agent bun și a prăjit până la ultima armă 639 00:22:21,180 --> 00:22:22,280 in aceasta articulatie. 640 00:22:22,280 --> 00:22:25,810 Cineva vă rog să găsească un motiv de argint pentru acest fiasco. 641 00:22:25,810 --> 00:22:27,930 -Nu până la ultima armă, Skipper. 642 00:22:27,930 --> 00:22:28,720 Am salvat unul. 643 00:22:28,720 --> 00:22:29,420 -Nu, nu, nu. 644 00:22:29,420 --> 00:22:30,180 Rico, la stânga! 645 00:22:30,180 --> 00:22:30,930 - Stânga. [GRUMBLE] 646 00:22:30,930 --> 00:22:31,630 - Stânga mea! 647 00:22:31,630 --> 00:22:33,090 Lasă-mă să țin chestia! 648 00:22:33,090 --> 00:22:34,540 -Ow. 649 00:22:34,540 --> 00:22:35,510 [ZUMĂT ELECTRIC] 650 00:22:35,510 --> 00:22:36,480 [EXPLOZIE] 651 00:22:37,090 --> 00:22:37,790 - Nu contează. 652 00:22:37,790 --> 00:22:39,750 A fost un fiasco total. 653 00:22:39,750 --> 00:22:43,700 [TEMA MUZICA]